Chapter 36: A Biological Sister Falls from the Sky?

Já que renasci, quem ainda vai fazer histórias em quadrinhos? Julho não atravessa. 2791 words 2026-08-04 04:38:53

After leaving the Xianjin Publishing House, Zheng Fei was still in a fairly good mood. The publisher might have been a bit lackluster, but he understood the principle of "better to be the head of a chicken than the tail of a phoenix." Here, he was treated like a treasure; whereas if he had gone to a top-tier publisher, even if his work passed censorship, it wouldn't have been unheard of for them to sit on it for a year or two before printing.

However, shortly after leaving, Zheng Fei began to have some regrets. Was an initial print run of 5,000 copies too low? Nowadays, serial pictorials were often printed in the tens of thousands. Even though he was a rookie, he felt 10,000 would have been more appropriate. After all, one only needed to use their toes to guess the market response to "Feng Yun"—it would almost certainly be snatched up the moment it hit the shelves.

Furthermore, during his discussion with Editor-in-Chief Mo, Zheng Fei had learned the specifics of the publication royalties. For a comic like his, it could only be calculated using the rates for serial pictorials. For a black-and-white page, the royalty was around 5 to 12 yuan; for color, 8 to 22 yuan. No wonder so many small pictorial books from that era insisted on being in color—that was the reason.

As a newcomer, he was naturally assigned the lowest tier. This meant that even if Zheng Fei drew a black-and-white page with three panels, it was still counted as a single image, earning him only five yuan. The first chapter of "Feng Yun" had 36 pages, meaning a base royalty of 180 yuan. Calculating it this way, Zheng Fei felt that the path of publishing wasn't particularly lucrative. Working like a horse for a month to earn only 180 yuan seemed less profitable than painting murals.

Fortunately, Editor-in-Chief Mo mentioned that royalty rates were flexible. If the first printing sold well, the subsequent rate would certainly exceed five yuan. Moreover, besides the base royalty, there was a print-run royalty: for printings under 20,000 copies, he would receive an additional four percent. If "Feng Yun" were printed in a 32K format, the retail price per copy would be around 35 cents. If 20,000 copies were published, he would receive an additional 280 yuan. If the run reached between 20,000 and 50,000 copies, he would get three percent, potentially earning him another 315 yuan. It was clear that the higher the print volume, the more he would earn.

Zheng Fei was quite confident in the sales. After all, back in the day, "Feng Yun" had been sold in places like Hong Kong, and the "Tian Xia Art Collection," which serialized it, once reached a peak circulation of over 200,000 copies. The country had just begun its period of Reform and Opening-up, and people were finally liberated from that "indescribable" era. To put it bluntly, they were starving for content. Every publisher was printing books non-stop, eager to chop down every tree in the mountains to make paper.

***

When Zheng Fei returned home, he noticed the neighbors in the alleyway looking at him with strange expressions. He subconsciously touched his face—he was already handsome, but had he perhaps become even more so lately?

As he reached his doorway, Old Man Sun from next door shook his head and sighed, "You’d better go inside and take a look."

"What’s happened?" Zheng Fei’s brow furrowed. Had his deadbeat father returned? He thought to himself, *You don't come back early, you don't come back late, but now that I'm about to hit it big and make a fortune, you show up to enjoy the spoils?*

But when he entered, he found a girl in her teens crouching at the door. She looked travel-worn, carrying a large bag, her cheeks flushed red from the cold, shivering in the corner. Her features were not those of a coastal local; she had a distinct look from the Xinjiang region.

A little girl from next door peeked at her but didn't dare to strike up a conversation. Upon seeing Zheng Fei, Hong Xiaoyun grinned and said, "Brother, you’re back!"

Zheng Fei was baffled to find someone squatting at his door. "Comrade, who are you looking for?"

The girl, whose voice trembled from the cold, spoke with a distinct Xinjiang-accented Mandarin: "Hello, comrade. I’m looking for Zheng Fei."

Zheng Fei’s eyes widened. "You… you’re looking for Zheng Fei?"

The girl nodded. Seeing that her "brother" wouldn't acknowledge his identity, Hong Xiaoyun quickly covered her mouth, afraid of saying the wrong thing. Zheng Fei studied the girl. She looked about sixteen or seventeen, with a high-bridged nose and large eyes. She was a beauty, for sure. Zheng Fei had already searched through the original owner’s memories and found absolutely no trace of her. Besides, the original owner was an unemployed youth without parents; how would he have the ability to go out and get involved with anyone?

Zheng Fei asked again, "May I ask what your relationship is to Zheng Fei, and why you are looking for him?"

The girl replied, "I’m his younger sister. I’ve come here to find him."

Zheng Fei was petrified on the spot. His mind couldn't process this. Beside him, Hong Xiaoyun was equally confused.

Zheng Fei couldn't help but ask, "Can I ask what your father's name is?"

"Zheng Yuanshan."

"..."

For a moment, Zheng Fei didn't know what to ask next. Perhaps fearing he wouldn't believe her, the girl added, "My father really is Zheng Yuanshan. My name is Zheng Shuyao. He told me to come to Shanghai to find my brother. He even said my brother, Zheng Fei, lives at 31 Tuanziwan Alley."

***

Zheng Fei frowned. "But as far as I recall, Zheng Yuanshan only had one son and no daughter."

Seeing his disbelief, the girl quickly produced a household registration book, an introduction letter, a handwritten note from Zheng Yuanshan, and a photograph. Zheng Fei took a brief glance and found that Zheng Yuanshan and Zheng Shuyao were indeed on the same registration. He looked at the unfamiliar face in the group photo—in truth, he had no memory of this man named Zheng Yuanshan. Fortunately, the man wasn't as handsome as he was.

Just then, people from the neighborhood committee arrived. Director Wang brought a cadre to Zheng Fei's house and said, "Zheng Fei, we have verified the documents. According to the paperwork, she is indeed your father's daughter."

Hearing the director call the young man Zheng Fei, the girl realized his identity. Zheng Fei looked at the girl with her distinct Xinjiang features, his brows locked in a frown as he sighed. This household was truly chaotic.

Back when Zheng Yuanshan had gotten into trouble, his mother, Xiao Xiaomei, had divorced him immediately to avoid being implicated, even reporting him to the authorities to save herself. So, it made sense that Zheng Yuanshan might have married someone else after arriving in the borderlands. But Zheng Yuanshan had only left in '66. Even if he had moved quickly, the child couldn't be older than thirteen. In these times of scarcity, how could a thirteen-year-old have that kind of physique?

Before Zheng Fei could ask, the staff from the street office asked, "Are you really only thirteen?"

The girl nodded. "I really am thirteen. We have many pastures where we live, and plenty of meat, so we grow quickly."

Her casual remark left most of the residents of 31 Tuanziwan Alley in stunned silence. Even in present-day Shanghai, every person was limited to a ration of only two jin of meat per month.

"I thought Old Zheng went to the border to suffer, but it turns out they have plenty of meat there. They must be eating meat every single meal! No wonder he didn't want to come back."

"It’s one thing to not come back himself, but to dump a daughter here—is he trying to make life even harder for little Fei?"

Zheng Fei looked at the neighbors, speechless. *No way. You guys actually believe that?* Based on the original owner's memories, his father, Zheng Yuanshan, wasn't the type to fool around with others. Having this grown-up sister suddenly appear out of thin air—how was he supposed to handle this?